| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Aussprache | /ˈtɔrtəldœɪ̯f/ |
| Trennung | tor·tel·duif |
| Dänisch | turteldue |
|---|---|
| Deutsch | Turteltaube |
| Englisch | turtle dove |
| Esperanto | turto |
| Französisch | tourterelle |
| Italienisch | tortora |
| Katalanisch | tórtora |
| Latein | turtur |
| Niederländisch | tortel; tortelduif |
| Norwegisch | turteldue |
| Polnisch | turkawka |
| Portugiesisch | juriti; rola |
| Russisch | горлица |
| Saterfriesisch | Turtelduuwe |
| Schwedisch | turturduva |
| Scots | turtle‐doo; turtour |
| Spanisch | tórtola |
| Tschechisch | hrdlička |
| Walisisch | turtur |
| Westfriesisch | toartel |