| Wortart | unbekannte Wortart |
|---|---|
| Trennung | wan·neer |
| Dänisch | hvornår |
|---|---|
| Deutsch | wann |
| Englisch | when |
| Esperanto | kiam |
| Französisch | quand |
| Isländisch | hvenær |
| Italienisch | quando |
| Jiddisch | װען |
| Niederdeutsch | woneyr; woneer |
| Niederländisch | wanneer |
| Norwegisch | når |
| Papiamento | ki aña; ki tempu |
| Polnisch | gdy; kiedy |
| Russisch | когда |
| Schwedisch | när |
| Scots | whan |
| Spanisch | cuándo |
| Thai | เมื่อไหร่; ตอนไหน |
| Ungarisch | mikor |
| Walisisch | pa bryd; pryd |
| Westfriesisch | wannear |