| allemand | Ichneumon; Pharaonenratte |
|---|
| anglais | Egyptian mongoose; ichneumon |
|---|
| catalan | icneumon; mangosta comuna; mangosta egipcia |
|---|
| espagnol | meloncillo; mangosta común; mangosta egipcia |
|---|
| espéranto | iĥneŭmono; ikneŭmono; herpesto |
|---|
| finnois | ikneumoni; egyptinmungo; faaraorotta; egyptinmangusti |
|---|
| français | mangouste ichneumon; mangouste d’Égypte; rat des pharaons |
|---|
| frison occidental | Egyptyske mangoeste |
|---|
| italien | mangusta egiziana; icneumone |
|---|
| néerlandais | faraorat; ichneumon; spoorwezel; Egyptische mangoeste; Egyptische ichneumon; spoorrat |
|---|
| polonais | mangusta egipska; ichneumon; szczur faraona |
|---|
| portugais | sacarrabos; icnêumone; rato‐de‐faraó; manguço; escalavardo |
|---|
| russe | египетский мангуст; фараонова крыса; ихневмон |
|---|
| suédois | faraokatt; faraoråtta; egyptisk mungo; ichneumon |
|---|
| tchèque | promyka ichneumon |
|---|