| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Pluriel | kafees |
| Diminutif | |
|---|---|
| Singulier | Pluriel |
| kafeetjie | kafeetjies |
| albanais | kafene |
|---|---|
| allemand | Café; Kaffeehaus |
| anglais | café |
| catalan | cafè |
| danois | café |
| espagnol | café |
| espéranto | kafejo |
| français | café; nation |
| frison occidental | kafee |
| frison saterland | Café |
| grec | καφενείο |
| hongrois | cukrászda; presszó |
| islandais | kaffihús |
| italien | caffè |
| néerlandais | café; koffiehuis |
| norvégien | kafé |
| papiamento | botikin |
| polonais | kawiarnia |
| portugais | café |
| roumain | cofetărie |
| suédois | kafé |
| thaï | คอฟฟี่ช๊อบ; ร้านกาแฟ |