| Part of speech | common noun |
|---|---|
| Gender | common |
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Nominative | datter | døtre | datteren | døtrene |
| Genitive | datters | døtres | datterens | døtrenes |
| Afrikaans | dogter |
|---|---|
| Albanian | bijë |
| Catalan | filla |
| Czech | dcera; dcerka; dceruška |
| Dutch | dochter |
| English | daughter |
| English (Old English) | dohtor |
| Esperanto | filino |
| Faeroese | dóttir |
| French | fille |
| German | Tochter |
| Hungarian | lány |
| Icelandic | dóttir |
| Italian | figlia; figliola; figliuola |
| Jamaican Patois | gal; daata |
| Latin | filia |
| Luxemburgish | Duechter; Meedchen |
| Norwegian | datter |
| Papiamento | yiu mohé; yiu muhé |
| Portuguese | filha |
| Romanian | fată; fiică |
| Saterland Frisian | Dochter |
| Scots | dochter |
| Scottish Gaelic | nighean |
| Spanish | hija |
| Sranan | umapikin |
| Swahili | binti |
| Swedish | dotter |
| Tagalog | anák na babae |
| Thai | ลูกสาว |
| Turkish | kız; kız evlat |
| Welsh | merch |
| West Frisian | dochter |
| Yiddish | טאָכטער |