| Afbreking | Cog·no·men |
|---|---|
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
| Catalaans | sobrenom |
|---|---|
| Engels | cognomen |
| Esperanto | kromnomo |
| Faeröers | kelinavn |
| Frans | cognomen |
| Latijn | agnomen; cognomen; cognomentum |
| Nederlands | cognomen |
| Papiaments | kognomen |
| Portugees | cognome |
| Spaans | cognomen |
| Westerlauwers Fries | kochnomen |
| Zweeds | cognomen |