| anglais | humpback; humpback whale |
|---|
| catalan | balena geperuda; balena amp gep; iubarta; jubarta; rorqual geperut; xibarta |
|---|
| danois | pukkelhval |
|---|
| espagnol | ballena jorobada; gubarte; yubarta |
|---|
| espéranto | ĝiba baleno |
|---|
| finnois | ryhävalas |
|---|
| français | baleine à bosse; jubarte; mégaptère; rorqual à bosse |
|---|
| gallois | morfil cefngrwm |
|---|
| grec | καμπούρα φάλαηνα; μεγάπτερη |
|---|
| hongrois | hosszúszárnyú bálna; púpos bálna |
|---|
| islandais | hnúfubakur |
|---|
| italien | megaterra |
|---|
| malais | paus bungkuk |
|---|
| néerlandais | bultrug; bultrugwalvis |
|---|
| norvégien | knølhval |
|---|
| polonais | długopłetwiec; humbak |
|---|
| portugais | baleia‐corcunda; baleia‐cantora; baleia‐jubarte |
|---|
| russe | горбатый кит; горбач; длиннорукий полосатик |
|---|
| suédois | knölval |
|---|
| tchèque | keporkak; plejtvák dlouhoploutvý |
|---|
| thaï | วาฬหลังค่อม |
|---|
| turc | kambur balina |
|---|