| Woordsoort | eienaam |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈæθənz/ |
| Afbreking | Ath·ens |
| Shaw‐alfabet | ·𐑨𐑔𐑩𐑯𐑟 |
| Afrikaans | Athene |
|---|---|
| Albanies | Athinë |
| Deens | Athen |
| Duits | Athen |
| Esperanto | Ateno |
| Frans | Athènes |
| Grieks | Αθήνα |
| Hongaars | Athén |
| Italiaans | Atene |
| Katalaans | Atenes |
| Nederlands | Athene |
| Portugees | Atenas |
| Russies | Афины |
| Saterfries | Athen |
| Skots-Gaelies | An Àithne |
| Spaans | Atenas |
| Wes‐Fries | Atene |