| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Pluriel | cucumbers |
| afrikaans | komkommer |
|---|---|
| albanais | trangull |
| allemand | Gurke |
| anglais (vieil anglais) | hwerhwette |
| catalan | cogombre; cogombrera |
| créole jamaïcain | kukumba |
| danois | agurk; almindelig agurk |
| espagnol | pepino |
| espéranto | kukumo; kukumfrukto |
| féringien | agurka |
| finnois | kurkku |
| français | concombre |
| frison saterland | Gurke |
| gallois | ciwcymbr; ciwcymer; cucumer |
| grec | αγγούρι |
| hongrois | uborka |
| islandais | agúrka; gúrka |
| italien | cetriolo |
| latin | cucumis |
| luxembourgeois | Kornischong |
| malais | mentimun; ketimun; timun |
| néerlandais | komkommer |
| norvégien | agurk |
| papiamento | kònkòmber |
| polonais | ogórek siewny |
| portugais | pepino |
| roumain | castravete |
| russe | огурец обыкновенный; огурец посевной |
| sranan | komkomro |
| suédois | gurka |
| tagalog | pepino; pipino |
| tchèque | okurka; okurka setá |
| thaï | แตงกวา; แตงร้าน |
| turc | hıyar; salatalık |
| ukrainien | огірок |