Synonym: lafa mevo
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Trennung | nigr·et·a mev·o |
| Dänisch | lavamåge |
|---|---|
| Deutsch | Lavamöwe |
| Englisch | lava gull; dusky gull |
| Finnisch | laavalokki |
| Französisch | mouette obscure |
| Italienisch | gabbiano fuligginoso |
| Katalanisch | gavina de lava |
| Niederländisch | lavameeuw |
| Polnisch | mewa galapagoska |
| Russisch | тёмная чайка |
| Schwedisch | lavatrut |
| Spanisch | gaviota fuliginosa; gaviota negruzca |
| Tschechisch | racek lávový |
| Ungarisch | lávasirály |
| Walisisch | gwylan dywyll |