| Wortart | Verb |
|---|---|
| Trennung | e·sper·i |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | esperas |
| Präterium | esperis |
| Futur | esperos |
| Konditional | |
| esperus | |
| Imperativ | |
| esperu | |
| Partizipien | ||
|---|---|---|
| Aktive Partizipien | Passive Partizipien | |
| Präsens | esperanta | esperata |
| Präterium | esperinta | esperita |
| Futur | esperonta | esperota |
| Afrikaans | hoop |
|---|---|
| Dänisch | håbe |
| Deutsch | hoffen; erhoffen |
| Englisch | hope |
| Englisch (Altenglisch) | hyhtan |
| Färöerisch | vóna |
| Finnisch | toivoa |
| Französisch | espérer; souhaiter |
| Isländisch | vona |
| Italienisch | sperare |
| Jiddisch | האָפֿן |
| Katalanisch | esperançar; esperar |
| Latein | sperare |
| Malaiisch | harap |
| Niederdeutsch | hoapen; höäpen |
| Niederländisch | hopen; verhopen |
| Norwegisch | håpe |
| Papiamento | spera |
| Polnisch | mieć nadzieję |
| Portugiesisch | esperar; ter esperança |
| Rumänisch | spera |
| Russisch | надеяться |
| Saterfriesisch | hoopje |
| Schwedisch | hoppas |
| Spanisch | esperar; tener esperanza |
| Sranan | winsi |
| Thai | หวัง |
| Tschechisch | doufati |
| Türkisch | ummak |
| Ungarisch | remélni |
| Westfriesisch | hoopje |