| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Trennung | kur·ten·o |
| Einzahl | Mehrzahl | |
|---|---|---|
| Nominativ | kurteno | kurtenoj |
| Akkusativ | kurtenon | kurtenojn |
| Albanisch | perde |
|---|---|
| Dänisch | gardin |
| Deutsch | Gardine; Vorhang; Schleier; Wand |
| Englisch | curtain |
| Färöerisch | gardina; gluggatjald |
| Finnisch | verho |
| Französisch | rideau |
| Italienisch | cortina |
| Katalanisch | cortina |
| Niederländisch | doek; gordijn; overgordijn; scherm; voorhang; voorhangsel |
| Norwegisch | gardin |
| Papiamento | kòrtina; kortina |
| Portugiesisch | cortina; reposteiro |
| Saterfriesisch | Foarhong; Gardine |
| Schwedisch | förhänge |
| Spanisch | cortina |
| Sranan | garden |
| Thai | ผ้าม่าน; ม่าน |
| Tschechisch | opona; záclona; závěs |
| Türkisch | perde |
| Ungarisch | függöny |
| Westfriesisch | gerdyn |