| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Trennung | mot·o |
| Einzahl | Mehrzahl | |
|---|---|---|
| Nominativ | moto | motoj |
| Akkusativ | moton | motojn |
| Deutsch | Motto |
|---|---|
| Englisch | motto |
| Färöerisch | leiðarorð; loysunarorð |
| Französisch | devise; épigraphe |
| Katalanisch | lema |
| Niederländisch | devies; motto; lijfspreuk |
| Portugiesisch | mote |
| Saterfriesisch | Motto |
| Schwedisch | motto |
| Spanisch | lema |
| Tschechisch | heslo; motto |