| Wortart | unbekannte Wortart |
|---|---|
| Trennung | bon·an ma·ten·on |
| ? | |
|---|---|
| Afrikaans | môre; goeiemôre |
| Albanisch | mirëmëngjesi |
| Dänisch | godmorgen; goddag |
| Deutsch | guten Morgen |
| Englisch | good morning |
| Färöerisch | góðan morgun |
| Französisch | bonjour |
| Isländisch | góðan daginn |
| Italienisch | buongiorno |
| Jamaikanisches Kreolisch | maanin; gud maanin |
| Jiddisch | גוט מאָרגן; אַ גוט מאָרגן |
| Katalanisch | bon dia |
| Luxemburgisch | gudde Moien |
| Niederländisch | goedemorgen; goeiemorgen |
| Norwegisch | god morgen |
| Papiamento | mòro; mòru |
| Polnisch | dzień dobry |
| Portugiesisch | bom dia; bons dias |
| Schwedisch | god morgon |
| Spanisch | buenos días |
| Sranan | kumara; morgu |
| Tagalog | magandáng umaga; magandáng umaga pô |
| Thai | สวัสดี |
| Ungarisch | jó napot; jó reggelt; jó napot kívánok; jó reggelt kívánok |
| Westfriesisch | goemoarn; goeiemoarn |