| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Trennung | de·tek·tiv·o |
| Einzahl | Mehrzahl | |
|---|---|---|
| Nominativ | detektivo | detektivoj |
| Akkusativ | detektivon | detektivojn |
| Dänisch | detektiv |
|---|---|
| Deutsch | Detektiv |
| Englisch | detective |
| Niederländisch | detective; rechercheur; speurder |
| Portugiesisch | detective; investigador |
| Saterfriesisch | stilkenen Dreeguuner |
| Schwedisch | detektiv |
| Spanisch | detective |
| Tschechisch | detektiv |
| Ungarisch | detektív; nyomozó |
| Westfriesisch | detektive |