| Part of speech | unknown part of speech |
|---|
| Nominative | Almagesto |
|---|---|
| Accusative | Almageston |
| Catalan | Almagest |
|---|---|
| Dutch | Almagest |
| English | Almagest |
| Finnish | Almagest |
| French | almageste; Almageste |
| German | Almagest |
| Greek | Αλμαγέστη |
| Hungarian | Almageszt |
| Icelandic | Almagestur |
| Italian | Almagesto |
| Malay | Almagest |
| Polish | Almagest |
| Portuguese | almagesto |
| Russian | Альмагест |
| Spanish | almagesto; Almagesto |
| Swedish | Almagest |