| Part of speech | unknown part of speech |
|---|
| Nominative | Hameleno |
|---|---|
| Accusative | Hamelenon |
| Catalan | Hamelín |
|---|---|
| Dutch | Hamelen |
| English | Hamelin |
| French | Hamelin |
| German | Hameln |
| Latin | Hamala |
| Portuguese | Hamelin |
| Russian | Хамельн |
| Spanish | Hamelín |
| Thai | ฮาเมิลีน |
| West Frisian | Hamelen |