| Deensk | hættemåge |
|---|
| Dútsk | Lachmöwe |
|---|
| Fereuersk | fransaterna |
|---|
| Finsk | naurulokki |
|---|
| Frânsk | mouette rieuse |
|---|
| Frysk | kob |
|---|
| Hongaarsk | dankasirály |
|---|
| Ingelsk | black‐headed gull; peewit gull |
|---|
| Yslânsk | hettumáfur |
|---|
| Italjaansk | gabbiano comune |
|---|
| Katalaansk | gavina riallera; gavina vulgar |
|---|
| Maleisk | burung camar kepala hitam; burung camar topeng hitam |
|---|
| Nederlânsk | kokmeeuw |
|---|
| Noarsk | hettemåke; hettemåse; lattermåse |
|---|
| Poalsk | mewa śmieszka; śmieszka |
|---|
| Portegeesk | guincho‐comum |
|---|
| Russysk | обыкновенная чайка; озёрная чайка |
|---|
| Spaansk | gaviota reidora |
|---|
| Sweedsk | skrattmås |
|---|
| Taisk | นกนางนวลหัวดำ |
|---|
| Tsjechysk | racek chechtavý |
|---|
| Turksk | karabaş martı |
|---|
| Welsk | gwylan benddu |
|---|