Synoniem: lafa mevo
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | nigr·et·a mev·o |
| Catalaans | gavina de lava |
|---|---|
| Deens | lavamåge |
| Duits | Lavamöwe |
| Engels | lava gull; dusky gull |
| Fins | laavalokki |
| Frans | mouette obscure |
| Hongaars | lávasirály |
| Italiaans | gabbiano fuligginoso |
| Nederlands | lavameeuw |
| Pools | mewa galapagoska |
| Russisch | тёмная чайка |
| Spaans | gaviota fuliginosa; gaviota negruzca |
| Tsjechisch | racek lávový |
| Wels | gwylan dywyll |
| Zweeds | lavatrut |