| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | ak·tu·al·ig·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | aktualigas |
| Verleden tijd | aktualigis |
| Toekomende tijd | aktualigos |
| Voorwaardelijke wijs | |
| aktualigus | |
| Gebiedende wijs | |
| aktualigu | |
| Deelwoorden | ||
|---|---|---|
| Actieve deelwoorden | Passieve deelwoorden | |
| Tegenwoordige tijd | aktualiganta | aktualigata |
| Verleden tijd | aktualiginta | aktualigita |
| Toekomende tijd | aktualigonta | aktualigota |
| Catalaans | actualitzar |
|---|---|
| Duits | aktualisieren |
| Engels | update |
| Frans | actualiser |
| Nederlands | actualiseren; updaten |
| Papiaments | aktualisá |