| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | neatendita | neatenditaj |
| Accusatief | neatenditan | neatenditajn |
| Duits | unvermutet; unerwartet; unverhofft |
|---|---|
| Engels | surprise; unexpected; unlikely |
| Frans | inattendu |
| Nederlands | onverhoeds; onverwacht |
| Papiaments | inesperá |
| Portugees | inesperado; inopinado |
| Saterfries | uunfermoudelk |
| Turks | ani |
| Zweeds | oförhoppandes; oförmedlad; oförmodad; oväntad |