| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | vir·gi·ni·a ko·turn·o |
| allemand | Virginiawachtel |
|---|---|
| anglais | northern bobwhite; Virginia quail; bobwhite quail |
| catalan | colí de Virgínia |
| espagnol | codorniz cotuí norteña; colín de Virginia |
| finnois | peltoviiriäinen |
| français | colin de Virginie |
| hongrois | virginiai fogasfürj |
| italien | colino della Virginia |
| néerlandais | boomkwartel |
| norvégien | nordkrattvaktel |
| polonais | przepiór wirginijski |
| portugais | perdiz‐da‐virgínia |
| russe | виргинская американская куропатка |
| suédois | vitstrupig vaktel |
| tchèque | křepel virginský |