| allemand | Schlafmohn |
|---|
| anglais | opium poppy |
|---|
| catalan | cascall |
|---|
| danois | opiumvalmue; opiumsvalmue |
|---|
| espagnol | dormidera; dormideras; dormideras blancas; adormidera; adormidera blanca; adormidera lunar; adormidera negra; adormideras; adormideras blancas; adormilera; ababolones; almidera; amapola; amapola de adorno; amapola de la droga; amapola blanca; amapola real; amapolona; apio dormidera; cascal; cascales; hierba dormidera; hierba cascales; papola; papoya |
|---|
| finnois | oopiumiunikko |
|---|
| français | pavot à opium; pavot somnifère |
|---|
| gallois | llysiau cwsg |
|---|
| grec | μήκων η υπνοφόρος |
|---|
| hongrois | kerti mák |
|---|
| islandais | ópíumvalmúi |
|---|
| italien | papavero da oppio |
|---|
| néerlandais | bolpapaver; slaapbol |
|---|
| norvégien | opiumsvalmue |
|---|
| polonais | mak lekarski |
|---|
| portugais | dormideira; papoila‐dormideira |
|---|
| roumain | mac de grădină |
|---|
| russe | мак снотворный |
|---|
| souahéli | mpopi |
|---|
| suédois | opiumvallmo; opievallmo; fjädervallmo |
|---|
| tagalog | opyo; apyan; ampyon |
|---|
| tchèque | mák setý |
|---|
| thaï | ต้นฝิ่น |
|---|
| turc | haşhaş |
|---|