| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | emerito | emeritoj |
| Accusatif | emeriton | emeritojn |
| allemand | Emeritus; Ruheständler |
|---|---|
| anglais | retired person; pensioner |
| catalan | jubilat |
| français | retraité |
| frison saterland | Emeritus; Pensionär; Rentner |
| néerlandais | emeritus; pensioentrekker |
| portugais | aposentado; jubilado; reformado |