Synonyme: lafa mevo
| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | nigr·et·a mev·o |
| allemand | Lavamöwe |
|---|---|
| anglais | lava gull; dusky gull |
| catalan | gavina de lava |
| danois | lavamåge |
| espagnol | gaviota fuliginosa; gaviota negruzca |
| finnois | laavalokki |
| français | mouette obscure |
| gallois | gwylan dywyll |
| hongrois | lávasirály |
| italien | gabbiano fuligginoso |
| néerlandais | lavameeuw |
| polonais | mewa galapagoska |
| russe | тёмная чайка |
| suédois | lavatrut |
| tchèque | racek lávový |