| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| allemand | ausbessern; flicken |
|---|---|
| anglais | mend; patch; patch up |
| catalan | adobar; aparracar; apedaçar; reparar |
| danois | reparere |
| espagnol | remendar |
| féringien | bjarva; bøta; pjøssa |
| français | rapiécer |
| frison saterland | flikje; lapje; stukje; uutbeeterje |
| néerlandais | boeten; flikken; lappen; oplappen; stoppen; verstellen |
| portugais | consertar; remendar |
| suédois | flicka |
| tchèque | opravovat; spravovat; vyspravit; záplatovat |
| thaï | ปะ |