| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | gurdo | gurdoj |
| Accusatif | gurdon | gurdojn |
| allemand | Drehorgel; Leierkasten |
|---|---|
| anglais | barrel‐organ; roller‐organ |
| catalan | orguenet |
| danois | lirekasse |
| espagnol | organillo de manubrio; organillo |
| finnois | posetiivi |
| français | orgue de Barbarie |
| frison occidental | draaioargel |
| hongrois | kintorna; verkli |
| néerlandais | draaiorgel; pierement; straatorgel |
| norvégien | lirekasse |
| polonais | katarynka |
| portugais | realejo |
| roumain | flașneta |
| russe | шарманка |
| suédois | positiv |
| tchèque | flašinet |