| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | haladzo | haladzoj |
| Accusatif | haladzon | haladzojn |
| allemand | Ausdünstung; Dunst |
|---|---|
| anglais | fume; fumes; smog; effluvium |
| bas allemand | damp |
| catalan | efluvi; exhalació; ferum; tuf |
| danois | uddunstning |
| espagnol | hedor; tufo |
| féringien | deymur |
| français | exhalaison; odeur délétère |
| frison saterland | Dunst; Uutdunstenge |
| néerlandais | damp; smog; uitwaseming |
| portugais | exalação mefítica; fedor; gás deletério |