| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | hirta | hirtaj |
| Accusatif | hirtan | hirtajn |
| allemand | struppig; gesträubt; steifhaarig; borstig; unordentlich; liederlich; konfus; holprig |
|---|---|
| anglais | bristly; standing on end; untidy |
| catalan | eriçat; esbullat; hirsut |
| espagnol | erizado; hirsuto |
| féringien | ývin |
| français | ébouriffé; hirsute |
| frison saterland | strubberch |
| néerlandais | borstelig; rechtopstaand; ruigharig; ruwharig |
| portugais | eriçado; hirto |