| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | a·fek·ci·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | afekcio | afekcioj |
| Accusatif | afekcion | afekciojn |
| allemand | Affekt; Affektion; Neigung; Vorliebe |
|---|---|
| anglais | affection |
| bas allemand | andoning |
| catalan | affecció; malaltia |
| espagnol | achaque; afección |
| féringien | sinnisrørsla |
| français | affection |
| frison occidental | muoilikens; oandienens; oandwaning |
| frison saterland | Affekt; Gemöidsbewäägenge; Rüürenge |
| grec | αγάπη |
| néerlandais | aandoening; emotie |
| portugais | abalo; afecção; choque; comoção; impressão moral |