| afrikaans | partykeer |
|---|
| allemand | manchmal; mitunter |
|---|
| anglais | several times; sometimes; occasionally |
|---|
| bas allemand | sumtyds; süms |
|---|
| catalan | en algunes ocasions definibles |
|---|
| danois | undertiden |
|---|
| espagnol | a veces |
|---|
| féringien | stundum; við hvørt |
|---|
| français | parfois; quelquefois |
|---|
| frison occidental | bytiden; somtiden; soms |
|---|
| frison saterland | moonichmoal |
|---|
| gaélique écossais | uaireannan |
|---|
| gallois | weithiau |
|---|
| italien | qualche volta; talvolta |
|---|
| néerlandais | bijwijlen; soms; somtijds; somwijlen; weleens |
|---|
| papiamento | akaso; algun bes; tin bia; tin biaha |
|---|
| portugais | às vezes; por vezes |
|---|
| roumain | uneori |
|---|
| russe | бывало |
|---|
| souahéli | pengine |
|---|
| sranan | sonleysi |
|---|
| suédois | alltemellanåt; emellanåt; ibland |
|---|
| tchèque | časem |
|---|
| turc | bazan |
|---|
| ukrainien | інколи; іноді |
|---|