| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | akvaforto |
|---|---|
| Accusatif | akvaforton |
| allemand | Radierung |
|---|---|
| anglais | etching |
| espagnol | aguafuerte |
| français | eau‐forte |
| frison saterland | Skeedewoater |
| islandais | ætimynd; æting |
| italien | acquaforte |
| néerlandais | ets |
| portugais | água‐forte |
| tchèque | lept; leptání |