| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | lo·ko·mo·tiv·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | lokomotivo | lokomotivoj |
| Accusatif | lokomotivon | lokomotivojn |
| afrikaans | lokomotief |
|---|---|
| allemand | Lokomotive |
| anglais | engine; locomotive |
| catalan | locomotora |
| danois | lokomotiv |
| espagnol | locomotora |
| finnois | veturi |
| français | locomotive |
| frison occidental | lokomotyf |
| frison saterland | Lokomotive |
| italien | locomotiva |
| néerlandais | locomotief |
| portugais | locomotiva |
| sranan | loko |
| suédois | lok; lokomotiv |
| tchèque | lokomotiva |
| turc | lokomotif |