| Parti du discours | adjectif |
|---|---|
| Césure | mal·gaj·a |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | malgaja | malgajaj |
| Accusatif | malgajan | malgajajn |
| allemand | trübe; trübselig; mißmutig; traurig; trüb |
|---|---|
| anglais | bleak; dismal; gaunt; miserable; sad; sombre; sullen; gloomy; dreich |
| espagnol | mohino; triste |
| féringien | óglaður; syrgiligur |
| français | maussade; sombre |
| frison occidental | drôf; ferdrietlik |
| frison saterland | sweermoudich; tjuusterch |
| grec | αγέλαστος |
| islandais | dapur |
| italien | afflitto; triste |
| néerlandais | mismoedig; mistroostig; sip; somber; triestig |
| norvégien | trist; sturen |
| papiamento | tristu |
| polonais | smutny |
| portugais | macambúzio; sombrio; triste |
| thaï | เศร้าโศก |