| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| allemand | Gartenbaumläufer |
|---|---|
| anglais | short‐toed tree‐creeper |
| catalan | pica‐soques; raspinell comú |
| danois | korttået træløber |
| espagnol | agateador europeo; agateador común |
| finnois | etelänpuukiipijä |
| français | grimpereau des jardins |
| gallois | dringwr troedfyr |
| hongrois | rövidkarmú fakúsz |
| italien | rampichino comune |
| néerlandais | boomkruiper; gewone boomkruiper |
| norvégien | kortklotrekryper |
| polonais | pełzacz ogrodowy |
| russe | короткопалая пищуха; садовая пищуха |
| suédois | trädgårdsträdkrypare |
| tchèque | šoupálek krátkoprstý |
| turc | bahçe tırmaşık kuşu |