| Parti du discours | adjectif |
|---|---|
| Césure | mal·pur·a |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | malpura | malpuraj |
| Accusatif | malpuran | malpurajn |
| albanais | papastër |
|---|---|
| allemand | unlauter; schmutzig |
| anglais | filthy; soiled; unclean; nasty |
| anglais (vieil anglais) | ful |
| catalan | brut |
| créole jamaïcain | doti |
| danois | snavset |
| espagnol | impuro; sucio |
| féringien | skitin |
| finnois | likainen |
| français | sale |
| frison occidental | fiis; smoarch |
| frison saterland | keetich; smeerich |
| gaélique écossais | salach |
| grec | ακάθαρτος |
| hongrois | piszkos |
| islandais | óhreinn |
| latin | immundus |
| luxembourgeois | dreckeg; knaschteg |
| malais | kotor; kumuh |
| néerlandais | goor; onrein; vuil; vuns; vunzig |
| norvégien | skitten |
| papiamento | fis; sushi |
| polonais | brudny |
| portugais | sujo |
| russe | грязный |
| sranan | doti; fisti; morsu |
| suédois | smutsig |
| tchèque | špinavý |
| thaï | สกปรก; เลอะ |
| turc | kirli |
| yidiche | שמוציק |