| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | naĝilo |
|---|---|
| Accusatif | naĝilon |
| afrikaans | vin |
|---|---|
| allemand | Flosse |
| anglais | fin |
| anglais (vieil anglais) | finn |
| danois | finne |
| espagnol | aleta; aleta natatoria |
| français | nageoire |
| frison occidental | fin |
| frison saterland | Fin; Flunke |
| italien | pinna |
| néerlandais | vin |
| papiamento | ala |
| portugais | barbatana |
| suédois | fena |