| allemand | Gemeines Hirtentäschel; Gewöhnliches Hirtentäschel; Hirtentäschelkraut |
|---|
| anglais | shepherd’s‐purse |
|---|
| catalan | bosses de pastor; fas de formiga; sarronets de pastor |
|---|
| danois | almindelig hyrdetaske; hyrdetaske |
|---|
| espagnol | bolsa del pastor; bolsa de pastor |
|---|
| finnois | lutukka |
|---|
| français | bourse à pasteur |
|---|
| frison occidental | leppeltsjedief; leppeltsjeblom |
|---|
| gallois | pwrs y bugail |
|---|
| hongrois | pásztortáska |
|---|
| italien | borsa da pastore; borsa di pastore; borsapastore comune |
|---|
| néerlandais | herderstasje; beursjeskruid; lepeltjesdief; moederstasje; tasjeskruid; tuinlepeltje |
|---|
| polonais | tasznik pospolity |
|---|
| portugais | bolsa‐de‐pastor |
|---|
| russe | пастушья сумка обыкновенная; сумочник пастуший |
|---|
| suédois | lomme |
|---|
| tagalog | portamoneda ng pastól; pitakà ng pastól; kartamuneda ng pastól; kalupì ng pastól; bulsa ng pastól |
|---|
| tchèque | kokoška pastuší tobolka |
|---|
| turc | çobançantası |
|---|
| ukrainien | грицики звичайні |
|---|