| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | ri·poz·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | ripozas |
| Passé | ripozis |
| Futur | ripozos |
| Conditionnel | |
| ripozus | |
| Impératif | |
| ripozu | |
| Participes actifs | |
|---|---|
| Présent | ripozanta |
| Passé | ripozinta |
| Futur | ripozonta |
| afrikaans | rus |
|---|---|
| allemand | ruhen; sich ausruhen |
| anglais | repose; rest |
| anglais (vieil anglais) | restan |
| catalan | descansar; reposar |
| danois | hvile |
| espagnol | descansar; reposar |
| féringien | hvíla seg |
| finnois | levätä |
| français | se reposer |
| frison saterland | räästje; raue; rauje; sik uutraue |
| hongrois | pihen |
| italien | riposarsi |
| latin | requiescere |
| malais | aso … mengaso |
| néerlandais | rusten |
| norvégien | hvile |
| papiamento | deskansá |
| polonais | wypoczywać |
| portugais | descansar; repousar; sossegar |
| russe | отдохнуть; отдыхать |
| suédois | rasta |
| thaï | พักผ่อน |
| ukrainien | відпочивати |