| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | ripozo |
|---|---|
| Accusatif | ripozon |
| albanais | çlodh |
|---|---|
| allemand | Ruhe |
| anglais | repose; rest |
| danois | ro |
| espagnol | descanso |
| français | repos; trêve |
| frison occidental | rêst |
| frison saterland | Raue |
| italien | riposo |
| néerlandais | rust |
| papiamento | deskanso |
| portugais | descanso; repouso |
| suédois | rast; ro; vila |
| tchèque | klid; oddech; odpočinek |
| ukrainien | відпочинок |