| allemand | gewöhnlicher Blutweiderich |
|---|
| anglais | purple loosestrife; spiked loosestrife; purple lythrum; rainbow weed |
|---|
| catalan | estronca‐sangs; flares; flor de draçal; litre; salicària; trencadella |
|---|
| danois | kattehale; almindelig kattehale |
|---|
| espagnol | lisimaquia roja; arroyuella; esmermasangres; frailes; graciosa; hierba de las tripas; hierba del toro; hierba lacharera; lisimaquia purpúrea; salicaria; salicaria vulgar; tripera |
|---|
| féringien | dúnurt |
|---|
| finnois | pohjanrantakukka; rantakukka |
|---|
| français | herbe aux coliques; lysimaque rouge; salicaire commune; salicaire officinale |
|---|
| gallois | llysiau’r ‐milwr coch |
|---|
| hongrois | réti füzény |
|---|
| italien | riparella; salcerella; salicaria |
|---|
| néerlandais | grote kattestaart |
|---|
| norvégien | kattehale |
|---|
| polonais | krwawnica pospolita |
|---|
| portugais | erva‐carapau; salgueirinha; salgueirinha‐roxa; salicária |
|---|
| roumain | răchitan |
|---|
| russe | дербенник иволистный; плакун‐трава |
|---|
| tchèque | kyprej vrbice |
|---|