| afrikaans | glad nie; allesbehalwe |
|---|
| allemand | durchaus nicht; ganz und gar nicht; ganz nicht; gar nicht; bei langem nicht; längst nicht |
|---|
| anglais | not at all; on no account; not in the least |
|---|
| danois | slet ikke |
|---|
| espagnol | de ningún modo; ni mucho menos; no … del todo |
|---|
| féringien | als ikki |
|---|
| français | ne … nullement; pas du tout |
|---|
| frison occidental | alderminst; perfoarst net |
|---|
| frison saterland | gans un goar nit |
|---|
| islandais | alls eigi |
|---|
| italien | niente affatto |
|---|
| néerlandais | allesbehalve; bij lange na niet; helemaal niet; in het geheel niet; op geen stukken na; lang niet; allerminst; geenszins; in genen dele |
|---|
| polonais | wcale nie; zupełnie nie |
|---|
| portugais | de nenhum modo |
|---|
| roumain | de loc |
|---|
| souahéli | hata kidogo |
|---|
| suédois | alldeles icke; alls icke; inte alls |
|---|
| thaï | ไม่เลย; ไม่หรอก |
|---|
| turc | birtürlü |
|---|