| Parti du discours | adjectif |
|---|---|
| Césure | ĉi·am·a |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ĉiama | ĉiamaj |
| Accusatif | ĉiaman | ĉiamajn |
| allemand | immerwährend; fortwährend; stetig; ständig |
|---|---|
| anglais | everlasting; eternal; perpetual; constant; invariable; inveterate; permanent |
| féringien | áhaldandi |
| français | permanent; perpétuel |
| grec | αιώνιος |
| néerlandais | altijddurend; eeuwig; voortdurend |
| portugais | eterno; perpétuo |