| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | baldakeno | baldakenoj |
| Accusatif | baldakenon | baldakenojn |
| allemand | Baldachin; Betthimmel; Thronhimmel; Traghimmel |
|---|---|
| anglais | baldachin; canopy |
| catalan | pal·li; baldaquí; dosser; tàlem |
| espagnol | baldaquín; palio |
| français | baldaquin; banne; ciel; dais; tente |
| frison saterland | Baldachin |
| hongrois | baldachin |
| néerlandais | baldakijn; draaghemel; hemel; troonhemel |
| portugais | baldaquino; dossel; pálio |
| russe | балдахин |