| allemand | Große Kapuzinerkresse |
|---|
| anglais | garden nasturtium; Indian cress; monks cress |
|---|
| catalan | caputxina; herba llaguera; morritort d’Índies |
|---|
| danois | tallerkensmækker; almindelig blomsterkarse |
|---|
| espagnol | espuela de galán; canarios; capuchina; capuchinas; flor de la sangre; llagas de Cristo; llagas de San Francisco; marañuela; mastranzo de Indias; mastuerzo de Indias; pelón; pelonchili; taco de reina |
|---|
| finnois | isoköynnöskrassi; köynnöskrassi |
|---|
| français | capucine; grande capucine |
|---|
| frison saterland | Häkkebloume |
|---|
| gallois | capan cornicyll |
|---|
| hongrois | kerti sarkantyúka |
|---|
| italien | nasturzio |
|---|
| néerlandais | Oostindische kers |
|---|
| polonais | nasturcja większa |
|---|
| portugais | bico‐de‐papagaio; capuchinha; capuchinho; chaguinha; cinco‐chagas; agrião‐da‐índia; agrião‐do‐méxico; flor‐de‐chagas; mastruço; mastruço‐do‐peru; nastúrcio |
|---|
| russe | настурция большая |
|---|
| suédois | indiankrasse |
|---|
| tchèque | lichořeřišnice větší |
|---|