| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| anglais | French marigold |
|---|---|
| catalan | clavell de moro |
| danois | udspærret fløjlsblomst |
| espagnol | damasquina; clavel de moro; flor copete |
| finnois | ryhmäsamettikukka |
| français | œillet d’Inde |
| gallois | gold Ffrainc |
| grec | γαλλικός κατιφές; ταγέτης ο αναπεπταμένος |
| hongrois | kis büdöske |
| néerlandais | kleine afrikaan; lage afrikaan |
| polonais | aksamitka rozpierzchła |
| portugais | cravo‐de‐defunto |
| russe | бархатцы мелкоцветные |
| tchèque | aksamitník rozkladitý |