| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | ja·pan·a ke·no·mel·o |
| Nom scientifique | Chaenomeles japonica (Thunb.) Lindl. ex Spach |
| allemand | Japanische Zierquitte |
|---|---|
| anglais | Japanese flowering quince; Maule’s quince |
| danois | lille japankvæde |
| espagnol | membrillo japonés |
| finnois | japaninruusukvitteni |
| français | cognassier du Japon |
| gallois | coeden gwins Japan |
| néerlandais | Japanse kwee; Japanse sierkwee |
| norvégien | småeldkvede |
| polonais | pigwowiec japoński |
| roumain | gutui japonez |
| russe | айва японская; хеномелес японский |
| suédois | liten rosenkvitten |
| ukrainien | японська айва звичайна |