| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| allemand | Schwarzpappel |
|---|---|
| anglais | black poplar |
| catalan | pollancre ver |
| espagnol | chopo castellano; álamo negro; chopo negro; chopa; chopo del país; chopo común; chopola; chopo mosquitero; chopo negral; álamo negral; álamo negrillo; emplanto; guelguero; negral; negrillo; pobo; populo; povero; povisa; povo; pópulo; puba; tiemblo; viga |
| finnois | mustapoppeli |
| français | peuplier noir |
| hongrois | fekete nyár |
| islandais | svartösp |
| italien | pioppo nero |
| néerlandais | zwarte populier |
| norvégien | svartpoppel |
| polonais | topola czarna |
| portugais | álamo‐negro; choupo‐negro |
| roumain | plop negru |
| russe | тополь чёрный |
| suédois | svartpoppel |
| tchèque | topol černý |