| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| allemand | brausen; Geräusch machen; lärmen; Geräusch hervorbringen |
|---|---|
| anglais | make a noise |
| catalan | fer soroll |
| féringien | duna; halda gang |
| finnois | meluta |
| français | faire du bruit |
| frison saterland | allaarmje; balskje; broaskje; bruusje; halaamje; karjöölje; rummelnasje; ruumoorje; skändoalje; späktoakelje |
| hongrois | hangoskodik; zajong |
| néerlandais | aangaan; denderen; lawaai maken; leven maken; rommelen; rumoeren; herrie maken |
| polonais | hałasować |
| portugais | farfalhar; fazer barulho |
| russe | шуметь |
| suédois | bullra; larma; ramla |