| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | rabmevo |
|---|---|
| Accusatif | rabmevon |
| allemand | Raubmöwe |
|---|---|
| anglais | skua |
| catalan | paràsit |
| danois | kjove |
| espagnol | estercorario; págalo |
| féringien | kjógvi |
| finnois | kihu |
| français | labbe |
| gallois | sgiwen |
| hongrois | halfarkas |
| italien | stercorario |
| néerlandais | jager |
| norvégien | jo |
| polonais | wydrzyk |
| portugais | mandrião; moleiro |
| russe | поморник |
| suédois | labb |
| tchèque | chaluha |